This is Susanna

Dance artist Susanna Voiushina. Photo: personal archive

“Keho on Dacha” – a research art project on site-specific performance and community-based art-making by contemporary artists in the North of Finland and Russia – continues to joyfully introduce itself. (Welcome to scroll down for the Russian version)

Dance artist Susanna Voiushina. Photo: Ivan Malkin

Please, meet Susanna Voiushina, a dance artist and performer based in Arkhangelsk, Russia. Here is what Susanna says about the “Keho on Dacha” project and herself:

Dance artist Susanna Voiushina. Photo: Ivan Malkin

– Sometimes it feels I was born on the stage. My parents performed in the folk ensemble, and I was always around. I have danced my whole life, having gone through all the stages from kindergarten dance club to the largest choreographic ensemble in Arkhangelsk Pioneer Palace and further – to receiving a master’s degree on contemporary dance at Vaganova Ballet Academy in Saint Petersburg.

Dance artist Susanna Voiushina during the masters’ degree studying in Saint-Petersburg, Russia. Photo: personal archive

The more I travel and learn diverse human stories, the more I realize: anything is possible. This has changed my attitude to small towns: I no longer see them as a province you have to flee, but rather as a challenge to create a micricosm, find and prove yourself within it and inspire others. And that is how unity is built.

Dance artist Susanna Voiushina. Photo: Dmitry Melnikov

The word changes the world. The dance changes you. It lets you live through your aggression and let it go, express disagreements and opinions in general – all in a healthy manner. Dance is, among other things, psychotherapy. Body language is more voluminous than the one of words, containing something that cannot be relayed in them. 

Dance artist Susanna Voiushina. Photo: personal archive

What confuses me most about dacha’s life is the small tiny size of a house and land around as well as super closeness with other neighbours. How it actually affects our bodies and minds? How it nourishes our creativity since we need to give this small dacha a lot of functions: little house, sauna, storage house, green houses, gardens, some trees and flowers, playground for kids, barbecue place and sometimes even a garage?.. I can tell that people do feel joyful there and build some strong community network. That’s what I’d like to explore during our project. And the best thing is us doing it simultaneously with our colleagues in Finland. That we can compare our community garden experiences. Are they that different or actually have a lot of similarities and cross-border connections?

Dacha-scape in Arkhangelsk. Photo by dance artist Susanna Voiushina.

“Дача – это тело” – это исследовательский артпроект, который делают художники и артисты на севере России и Финляндии.

С большим удовольствием мы продолжаем рассказывать вам о нашем проекте и команде. (Какие-то наши посты будут написаны на русском, какие-то на английском и/ или финском, потому что это международный проект, но мы будем стараться писать на нескольких языках сразу).

Мы верим в теорию малых дел и силу искусства – такую, например, при которой дача выступает как сцена, а местное сообщество – как соучастники творческого процесса.

Итак, знакомьтесь, это Сусанна Воюшина. Вот что она рассказывает о себе, своих отношениях с искусством танца и участии в проекте “Дача – это тело”.

Артист танца Сусанна Воюшина. Фото: личный архив

– Иногда мне кажется, что я родилась на сцене — мои родители пели и танцевали в фольклорном ансамбле, а я была при них. Я танцевала всю жизнь, пройдя все этапы от кружка в детском саду и крупнейшего в Архангельске хореографического ансамбля во дворце пионеров до магистратуры по современному танцу в Академии русского балета в Санкт-Петербурге. 

Чем больше я путешествую и узнаю истории разных людей, тем больше я понимаю: возможно все. Это поменяло мое отношение к малым городам: это не какая-то там провинция, из которой надо свалить, а возможность создать микровселенную и реализоваться в ней, вдохновив и других людей. Так создается единство.

Ткачество – традиция в семье танцора Сусанны Воюшиной. Фото: Маша Бирюкова

Слово меняет мир, танец меняет тебя. Он экологично позволяет прожить и отпустить агрессию и несогласие, выразить свои мысли. Танец — это в том числе и психотерапия. Язык тела объемнее, в нем есть то, что не поддается ретрансляции в слова. 

В дачной жизни меня больше всего смущает, какие все-таки малюсенькие эти дачные домики и участок земли вокруг них – и насколько близко друг к другу они расположены. Как это влияет на наше тело и разум? Как это способствует нашей изобретательности – ведь мы наделяем дачу множеством функций: маленький, но все же дом; баня; сарай; теплицы; клумбы; саженцы, цветы; площадка для детей, мангал, да и гараж порой?..

Я чувствую, что люди с радостью создают это пространство и выстраивают прочные связи внутри дачного сообщества. Мне хотелось бы исследовать этот процесс в нашем проекте. Потрясающе, что мы можем делать это одновременно с нашими коллегами в Финляндии и сопоставлять наш опыт. Так ли уж он различен – или во многом одинаков, объединяя нас вопреки существующим границам?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: