This is Lölä

Elena Vlasenko during a live broadcast in Moscow. Photo: Ivan Trefilov

“Keho on Dacha” is a long-term research art project by artists in the North of Finland and Russia exploring site-specific performance and community-based art-making through dance, technology, media art and gardening.

We are happily continuing to feature our team members. (Welcome to scroll down for the Russian version).

This is Elena Florina Vlasenko, known as Lölä. She is a journalist currently based in Oulu and a visual storyteller in dance/tech company TaikaBox.

Here’s what Lölä says about herself and the Keho on Dacha research:

Lölä planting avocado and kalla in Warjakka community gardens. Photo: John Collingswood

– I have worked as a reporter covering some dramatic events in the Post-Soviet world from where I come, such as war conflicts and persecution against journalists, activists and independent artists.

A long and sophisticated chain of events has brought me to Finland and TaikaBox where I explore working with four languages: translating Finnish to English and body language to the one of hypertext (and vice-versa). I’m fascinated to be sustaining the feeling of commonality between and within the communities of artists and audiences through social media, trying to find words to describe the abstract, the free, the postmodern, the subtle in the contemporary art I am lucky to be witnessing in TaikaBox on a daily basis. 

The very abstraction of contemporary art can tell more than a thousands pages wounded by censorship – abstraction knows no fears.

Within Keho on Dacha – an art project on reviving the communities – I am excited to be exploring the slow speed of change – something that I have been rebellious against most of my life and now learning to accept.

Still from Thom Yorke’s live beach “Creep” performance in 1993 and Lölä trying to look like him

It’s natural to wait, it’s hard to enjoy it – yet the Sun we see is always the Sun in the past, eight-minute-ago Sun, because that’s how much it takes for its light to reach the Earth. The light from the art and community-based activities shines in a while, yet just like with the Sun, there’s hardly a life without it.

Photo of Lölä by Elena Gutkina

“Дача – это тело” – исследовательский проект, который делают художники и артисты на севере России и Финляндии. Мы соединяем два пространства – Варьякку в окрестностях Оулу в Финляндии и Калинушку в окрестностях Архангельска в России – с помощью искусства, современных технологий и традиционного садоводчества. Мы изучаем и переосмысливаем исторический и социальный контекст, создавая культурный опыт не для сцены и зрителей, а на даче и вместе с местными жителями.

Это Елена Флорина Власенко, но главным образом она Лёля. Лёля журналист и креативный маркетолог в компании TaikaBox, которая совмещает хореографию и технологии и расположена в Оулу на севере Финляндии. Вот что Лёля говорит о себе и проекте “Дача – это тело”.

Команда TaikaBox: журналист Лёля Власенко (слева), хореограф Таня Роман и художник Джон Коллингсвуд. Фото: личный архив

– Как репортер я освещала непростые события, происходящие в постсоветском пространстве, где я родилась и выросла: военные конфликты, преследования журналистов, активистов и независимых художников.

Длинная и весьма запутанная цепочка событий привела меня в Финляндию и TaikaBox, где я перевожу с финского на английский и с языка тела на язык гипертекста (и наоборот). Мне нравится поддерживать чуство общности в артистическом сообществе и среди его аудитории, а также между ними. Для этого я много использую социальные медиа, пытаясь подобрать слова, которые описали бы все то абстрактное, свободное, постмодернистское, неуловимое, что есть в современном искусстве, которое мне выпала радость ежедневно наблюдать в TaikaBox. 

Лёля играет на пианино на Крещатике в Киеве. Фото: личный архив

Сама абстракция, присущая современному искусству, может порой поведать больше, чем тысячи страниц, пораженных цензурой – абстракции неведом страх.

Суть проекта “Дача – это тело” – это возрождение или даже перерождение сообществ, другими словами, создание гражданского общества в отдельно взятом месте с помощью искусства.

Очень мне любопытно исследовать низкую скорость перемен, – большую часть жизни я сопротивлялась тому, что так долго приходится их ждать. Сейчас вот учусь принимать.

Лёля в Оулу у маяка. Фото: личный архив

Ждать нормально, наслаждаться ожиданием сложно – но даже Солнце, что мы видим, всегда устаревшее, такое, каким было целых восемь минут назад: столько времени нужно солнечному свету, чтобы достичь Земли. Пройдет время, прежде чем свет от искусства и процессов, с ним связанных (в которых общество перерождается в гражданское), достигнет цели. Но как и в случае с Солнцем, по-другому и жизни нет.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: